Jsem ten, kdo Tě dostal z vězení a můžu Tě snadno dostat zpět.
Ja sam te izvukao iz zatvora, i lako mogu i da te vratim.
Kdo tě má radši než já?
Ко те воли више од мене?
Já jsem ten, kdo tě dostane.
Ja sam tip koji æe te srediti.
A kdo tě udělal expertem, doktorem, guru?
A ko je tebe oderedio za vodju, za doktora, za gurua?
Kdo tě zná líp než já?
Ko te bolje poznaje od mene?
Seženu někoho, kdo tě odveze domů.
Naæi æu nekoga da te odvede kuæe.
Věc se má, že jestli chceš titul, možná že on není ten, kdo tě tam vezme.
Stvar je u tome, da ako želiš dobiti naslov, možda on nije èovek koji æe te dovesti do njega.
Přivedl jsem tě na svět a myslím, že je vhodné, když to budu já, kdo tě z něj odstraní.
Ja sam te doveo na ovaj svet, pa bi bilo zgodno i da te sa njega uklonim.
Jistě se divíš, kdo tě připoutal ke stolu.
Sigurno se pitaš tko te zavezao.
Kdo tě do nich bude dostávat?
A tko æe tebe uvaliti u njih?
Kdo tě zatáhl do tohoto boje?
Ko te je uvukao u ovu borbu?
Teď máš někoho, kdo tě bude oplakávat, až zemřeš.
Сад имаш неког да јадује за тобом када умреш.
A my musíme najít někoho, kdo tě skutečně zbožňuje.
Samo treba da naðemo nekoga tko te istinski voli.
Až se setkáš se svými bohy, řekni jim, že to byl Šagga, syn Dolfův, z kmene Kamenných vran, kdo tě poslal.
Када дођеш пред своје богове, рећи ћеш им да те је Шага, сон Долфов од Камених врана послао.
Já nejsem ten, kdo tě kousnul.
Nisam ja taj koji te je ugrizao.
Musíš zabít toho, kdo tě kousnul.
Moraš da ubiješ onoga ko te je ugrizao.
Nevím, kdo tě vycvičil, člověče, ale tohle je mimo protokol.
Ne znam ko te trenirao, ali sasvim sigurno, nije po propisima.
Musel být někdo, kdo tě miloval a staral se o tebe.
Mora da je imao neko ko te je voleo i ko je brinuo za tebe.
Řekl jsem všem klientům, že poslední, kdo tě dostane, je bábovka.
Rekao sam svim svojim klijentima... Ko stigne zadnji do Šerloka - pičkica.
A naplň své srdce láskou k někomu jinému, někomu, kdo tě může milovat tak, jako já ne.
I ispuni svoje srce sa ljubavlju prema nekoj drugoj... Prema nekome ko te može voljeti kako ja nikada nisam.
Jestlipak už se ti podařilo najít někoho, kdo tě za chladných nocích zahřeje?
Da li si našla nekoga ko te greje kad su noæi hladne.
Tohle dělá ten, kdo tě unesl.
Onaj koji je tebe oteo, radi ovo.
Někdo, kdo tě přivítal, ukázal ti laskavost.
Неко ко те је срдачно примио, показао ти доброту.
Každý, kdo tě zná, to bude vědět.
Ko god te poznaje će to znati.
Co se stalo tomu, kdo tě napadl?
Šta je bilo s tim što vas je napao?
Někoho, kdo tě bude považovat za toho, kým jsi.
Nekoga ko æe te videti onakvim kakav si.
Dávej si pozor, kdo tě poslouchá.
Pazi tko će te čuti što govoriš.
Není nikdo, komu bys věřil, kdo tě udrží dost daleko od nás.
Nikome ne možeš vjerovati da će te sačuvati od nas.
Dokud jsem v zemi Oz, nepřestanu hledat, dokud nenajdu někoho, kdo tě zastaví.
Dok god sam u Ozu neæu prestati tražiti nekoga ko te može zaustaviti.
A když jsi dopadl na dno, kdo tě tenkrát našel?
I kad si udario o dno, ko se popeo tamo dole, i pronašao te?
A kdo tě přesvědčil, že je skvělý po tom, co sis myslel, že je k ničemu?
I ko te je ubedio da je sjajan kad si mislio da je bezvredan?
Kdo tě navedl svést to na El Vengadora?
Ko ti je rekao da smestiš El Vengadoru?
Ještě existuje někdo, kdo tě zastaví.
Увек ће постојати неко ко ће те зауставити.
Kdo tě vybral, abys nás zastupovala?
Ko je tebe izabrao da odluèuješ umesto nas?
Může tam být někdo, kdo tě vezme tam, kam chceš směřovat
Neko iz te mase može te odvesti putevima kojim želiš iæi,
(Smích) Ale jak jsem přežívala poslední rok, připomněla jsem si základní pravidlo -- ne výzkumnické pravidlo, ale morální imperativ ze své výchovy -- tanči s tím, kdo tě přivedl.
(Smeh) Ali dok sam preživljavala ovu prethodnu godinu, podsetila sam se jednog osnovnog pravila, ne istraživačkog pravila, već moralnog imperativa iz perioda mog odrastanja: "Ako nađeš prijatelje nove, ne zaboravi stare."
Co tě zajímá? Kdo tě zajímá?
Šta te interesuje? Ko te interesuje?
Kterýžto odpověděl: Kdo tě ustanovil knížetem a soudcí nad námi? Zdali zabiti mne myslíš, jako jsi zabil Egyptského? Protož ulekl se Mojžíš a řekl: Jistě známá jest ta věc.
I sutradan izadje opet, a to se dva Jevrejina svadjahu, i reče onom koji činjaše krivo: Zašto biješ bližnjeg svog?
Nebo mrtví nezpomínají na tebe, a v hrobě kdo tě bude oslavovati?
Iznemogoh uzdišući; svaku noć kvasim odar svoj, suzama svojim natapam postelju svoju.
Odpověděl zástup a řekl: Ďábelství máš. Kdo tě hledá zamordovati?
Odgovori narod i reče: Je li djavo u tebi? Ko traži da te ubije?
Ten pak, kterýž činil křivdu bližnímu svému, odehnal ho, řka: Kdo tě ustanovil knížetem a soudcím nad námi?
A onaj što činjaše nepravdu bližnjemu ukori ga govoreći: Ko je tebe postavio knezom i sudijom nad nama?
0.76315402984619s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tamo je neko ko zeli da te vidi. 